1895

У казахов немало толковых, дельных пословиц, но есть и такие, что не выдерживают ни божьего одобрения, ни человеческого суждения.

Говорят: «Если беден, не думай о чести». Пусть будет проклята жизнь, лишенная чести! Если понять эту пословицу как призыв к самому мучительному, но честному труду,- то человек не теряет чести. Но далеко не все мужественны, и не каждый откликнется на зов. Достойные вступают на этот путь борьбы, недостойные выбирают безделье и попрошайничество.

Говорят еще: «Умением можно и снег разжечь», «Умелой просьбой все возьмешь». Эти пословицы заслуживают божьей кары. Чем тратить жизнь на унизительные поиски слов, способных разжалобить скрягу, или ломать голову над тем, как «снег разжечь», лучше просить милости у земли или полагаться на плоды своего труда, добытые в поте лица.

Бытует пословица: «Если ты безвестен, то подожги поле». Но какой прок от славы, добытой злодеянием?

Есть и такая пословица: «Чем сто дней слоняться выхолощенным верблюдом, лучше один день безумствовать бурой1! «. Но что толку от однодневной безумной страсти, которая сгибает тело? Говорят: «Золото собьет с пути и ангела». Приношу этих людей в жертву ради святого имени ангела! Зная, что ангелу золото ни к чему, они хотят ссылкой на него оправдать свою неуёмную алчность.

Говорят: «Богатство слаще отца и матери, но собственная жизнь дороже дома, полного золота». Разве стоит чего-нибудь жизнь негодяя, для которого богатство дороже его родителей? Какая подлость — менять отца с матерью на богатство! Мучительным ли трудом или легко, но родители обзаводятся скотом и наживают добро с одной лишь мыслью: оставить их детям. И, продавая родителей за богатство, предавая их, человек совершает преступление перед аллахом.

Надо быть предельно осторожными в обращении с пословицами, рожденными от недомыслия.